Les références de pages mises entre parenthèses correspondent à la première apparition du terme dans le texte de Béroul..
ADOUBER (86) : Nommer un jeune homme chevalier et lui donner son équipement. Vient de dubban qui signifie frapper parce qu'on frappait le chevalier du plat de l'épée en l'armant.
ARC D'AUBOUR (117) : Arc en bois d'aubier.
AUMUSSE (102) : Type de coiffure au moyen-âge.
BARON (33) : Noble qui se distinguait par ses qualités. Les barons devaient conseiller le roi dans ses décisions.
BESANT (30) : Monnaie d'or de Bysance.
BLIAUT 45) : Longue tunique en forme de blouse qui se portait par dessus l'armure.
BROCART (45) : Riche tissu de soie rehaussé de dessins en relief ornés de fils d'or et d'argent.
COURTOIS (22) : Qui agit conformèment à l'idéal de la vie du noble à la cour : bon ton, bonnes manières, élégance morale. Vient de cort qui signifie cour.
CRIER LE BAN (53) : Faire savoir publiquement et par ordre du roi : le roi a fait savoir par proclamation officielle( le ban) que Tristan était banni du royaume.
DESTRIER (76) : Cheval de joute qui galopait sur le pied droit ou qui était conduit de la main droite.( vient de dextra qui signifie droite.)
DUEL JUDICIAIRE (38) : Combat singulieradmis comme preuve juridique : le vainqueur gagnait le procès.
EQUIPEMENT (25) : Tout ce qui constitue l'équipement du chevalier : l'épée, le haubert, la lance.
FEAL, FEAUX (34) : Fidèle à la foi jurée : les conseillers du roi ( ses barons) juraient loyauté et fidélité au roi.
FELON (21) : Rebelle, traître
FERLIN (107) : petite monnaie qui valait le quart d'un denier.
FINAUDE (47): futée, rusée.
GONNELLE (42) : longue cotte portée par dessus l'armure et qui descendait jusqu'au mollet.
GUIMPE (108) : Pièce de tissu couvrant la tête et entourant la tempe et le cou.
HAIRE (24) : Chemise de crin.
HAUBERT (42) : Longue cotte de mailles descendant jusqu'à mi-jambe. Le port du haubert était une marque de noblesse.
HEURE DE PRIME (111) : Première heure : 6 heures du matin.
JUSTIFICATION (70) : Action de se défendre.
SE JUSTIFIER (23) : Etre soumis à une juridiction, c'est-à-dire dire ce qui est juste au cours d'un procès.
LARRON (21) : voleur, brigand.
LIGNAGE (22) : Ensemble des personnes qui appartiennent à la même famille (lignée)
LIGNEE : Ensemble des descendants d'une même personne.
MADREE (29) : rusée.
MAILLE (108) : petite monnaie de cuivre de la valeur d'un demi denier.
PALEFROI (80) : Cheval de parade et de cérémonie( par opposition au destrier, cheval de combat)
PENNON (99) : petit drapeau triangulaire que le chevalier fixe en haut de sa lance ; dans le code courtois, le chevalier qui combattait pour l'amour de sa dame mettait au bout de sa lance un tissu aux couleurs de la femme aimée.
PETIT GRIS (47) : écureuil dont la fourrure était d'un gris bleuté.
PHYLACTERE (111) : petite boîte carrée qui renfermait des parchemins sur lesquels sont inscrits des versets de la bible. Petite boîte à reliques.
PERRON (28) : Banc de pierre ( dans le texte, banc de marbre)
SENECHAUSSEE (44) : Circonscription administrative ; étendue de la juridiction d'un sénéchal.
SENECHAL : Officier qui rend la justice au nom du roi.
SERVE (69) : Féminin de serf. sous la féodalité, ce terme désigne une personne privée de liberté individuelle et qui était attachée à la terre du seigneur pour lequel il travaillait.
SUZERAIN (24) : Dans la hiérarchie féodale, seigneur le plus important.
VASSAL : Homme qui dépend d'un seigneur qui lui concède un fief ( un domaine)
VAIR (47) : Fourrure de petit gris.
VENAISON (57) : Chair de gibier.
VAVASSEUR (69) : ( valet du vassal), arrière vassal qui possède un arrière fief.
